データ保護
当社は、お客様のデータ保護を非常に重要視しており、お客様の個人情報を機密情報として、法的規制に従って取り扱います。Die Nutzung des Angebots ist, sofern nicht explizit darauf hingewiesen wird, ohne die Angabe von personenbezogenen Daten möglich. Falls personenbezogene Daten, z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis. Die erhobenen Daten werden nur für die bei der Erhebung angegeben Zwecke verarbeitet und ohne explizite Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Trotz der ergriffenen technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Sicherheit der verarbeiteten Daten nach dem Stand der Technik ist ein lückenloser Schutz bei einer Datenübertragung über das Internet, z. B. bei der Kommunikation per E-Mail oder der Nutzung freier, ungeschützter WLAN-Hot-Spots, und dadurch ggf. ein unrechtmäßiger Zugriff durch unberechtigte Dritte, nicht möglich.
責任者およびデータ保護責任者
EU-DSGVO第4条(7)に基づく責任者はStefanie Hüningです。
学校はデータ保護責任者を任命しなければなりません。自治体や州が後援している学校（自治体の共同体小学校である当校がそうです）では、管轄の学校当局によって学区内の全校を担当するデータ保護責任者が任命されます。ボルケン地区の学校当局が当校の責任者です。ティム・ビトルフ（Tim Bittorf）氏が学校当局からデータ保護責任者に任命されています。個人情報保護責任者への連絡は、電子メールアドレス（datenschutz.bor2@bdsb.nrw.schule）または、ボルケン市教育当局の住所（Schulamt für den Kreis Borken, Burloer Str. 93, 46325 Borken）に、「der Datenschutzbeauftragte des Schulamtes」を追加してお送りください。
個人情報の収集と処理
当社のウェブサイトは通常、個人情報を提供することなくご利用いただけます。単なる情報提供としてウェブサイトをご利用いただく場合、当社はお客様のブラウザが当社のサーバーに送信する個人データのみを収集します。お客様が当社ウェブサイトの閲覧を希望される場合、当社は以下のアクセスデータを収集しますが、これは当社ウェブサイトをお客様に表示し、その安定性と安全性を確保するために技術的に必要なものです（法的根拠はEU-DSGVO第6条第1項第1号f）。データを匿名化することにより、お客様個人に関する結論を導き出すことはできません。
それにもかかわらず、当社のページで個人情報（氏名、住所、電子メールアドレスなど）が収集される場合、これは常に、可能な限り、任意に基づいて行われます。これらのデータは、お客様の明示的な同意なしに第三者に提供されることはありません。
アクセスデータ（サーバーログファイル）
Bei der Nutzung des vorliegenden Angebotes werden durch den technischen Bereitsteller automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die der verwendete Internetbrowser automatisch übermittelt, erhoben und gespeichert. In den Log-Files sind folgende Daten enthalten:
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL (Adresse der Seite, von der aus verwiesen wurde)
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Internet-Service-Provider
- Uhrzeit der Serveranfrage
- übertragene Datenmenge
Die Daten dienen der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs des Angebotes und sind bestimmten Personen nicht zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
クッキー
Bei der Bereitstellung dieser Webseite werden Cookies verwendet und auf Ihrem System abgelegt. Die Cookies werden zu den folgenden Zwecken verwendet:
- Erhöhung der Nutzerfreundlichkeit und Verbesserung des Nutzererlebnisses des Angebotes
- Analyse des Surfverhaltens
Die Verarbeitung der durch die im Rahmen des Setzens von Cookies verarbeiteten Daten erfolgt auf Grundlage von § 15 (3) TMG sowie Art. 6 (1) lit. f DSGVO aus dem berechtigten Interesse an den oben genannten Zwecken. Die erhobenen Daten werden durch technische Maßnahmen anonymisiert, dadurch ist eine Zuordnung der Daten zu Ihrer Person nicht möglich.
Durch entsprechende Einstellungen in dem für die Nutzung des Angebotes eingesetzten Internetbrowsers können die Speicherung und Übermittlung der damit einhergehenden Daten verhindern und bereits abgelegte Cookies gelöscht werden. Dies kann jedoch zur Folge haben, dass nicht sämtliche Funktionen des Angebots vollumfänglich genutzt werden können.
お問い合わせフォーム
Es besteht ggf. das Angebot, auf elektronischem Wege Anfragen zu stellen. Die zu diesen Zwecken erhobenen Daten werden nur für die Bearbeitung und Abwicklung der Anfragen sowie für Anschlussfragen verarbeitet. Die Daten werden nicht an unberechtigte Dritte weitergegeben.
ユーチューブ
Es besteht die Möglichkeit, dass auf den Seiten des vorliegenden Angebotes Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube verwendet werden.
Bei einem Besuch von Internetseiten, die mit einem YouTube-Plugin ausgestattet sind, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Youtube erhält dadurch die Information, dass mit der vom Browser verwendeten IP-Adresse die Internetseite besucht wurde. Während einer laufenden YouTube-Session, d.h. besitzt der Besucher bzw. die Besucherin ein YouTube-Konto und ist im Hintergrund dort angemeldet, kann YouTube den Besuch einer Internetseite dem persönlichen YouTube-Benutzerkonto zuordnen.
Weitere Informationen hierzu finden sich in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: google.privacy
利用者の権利
Betroffene haben jederzeit das Recht
- auf Auskunft über die sie angehende Daten.
- auf Berichtigung unrichtiger sie angehender Daten.
- auf Löschung sie angehender Daten, wenn diese nicht mehr erforderlich sind, sie rechtswidrig verarbeitet werden oder die Einwilligung in die Verarbeitung widerrufen wurde.
- auf Einschränkung der Verarbeitung sie angehende Daten, um z. B. weitere Rechte geltend zu machen.
- auf Datenübertragbarkeit sie angehende Daten, um diese ggf. anderen Verfahren zur Verfügung zu stellen.
- auf Widerspruch, um in einer besonderen Situation der weiteren Verarbeitung der sie angehenden Daten zu widersprechen.
Eine erteilte Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten kann jederzeit widerrufen werden. Die betreffenden personenbezogenen Daten werden nach Widerruf nicht weiter verarbeitet, es sei denn, zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung überwiegen die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Betroffene wenden sich zur Wahrung ihrer Rechte an die im Impressum angegebene Kontaktadresse oder an die Administratoren des Angebots.
Sollten Betroffene annehmen, dass ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können sie sich auch an die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW, Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf, wenden.
個人データの訂正、ブロック、削除、または保存されている個人データについての通知を希望される場合、または個人データの収集、処理、使用に関してご質問がある場合、またはお客様が与えた同意を取り消したい場合は、以下の電子メールアドレスまでご連絡ください：
データ削除
Personenbezogene Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert und verarbeitet, wie es die bei der Erhebung angegebenen Zwecke erfordern, oder soweit dies Gesetze und Vorschriften, denen der Verantwortliche unterworfen ist, vorsehen.
Entfällt der bei der Erhebung angegebene Zweck, oder laufen gesetzmäßige Speicherfristen ab, werden die gespeicherten Daten gelöscht.
グーグルマップ
このウェブサイトでは、Google Inc.のGoogle Mapsを使用しています。 このウェブサイトを使用することにより、Google Inc.、その代表者、および第三者による自動収集データの収集、処理、使用に同意したものとみなされます。Googleマップの利用規約は、Googleマップの利用規約（google.maps/termsを参照）に記載されています。